全部課程導航
-
雅思課程
-
托福課程
托福基礎班
托福沖刺班
精聽精讀
托福一對一
-
封閉住宿班
-
SAT課程
-
ACT課程
-
GRE/GMAT課程
-
SSAT課程
-
考研課程
-
四/六級課程
“bus”是公交，“boy”是男孩，“busboy”是什么意思？“公交男孩”嗎？
2024/1/16 16:36:15來源：新航道作者：新航道
摘要：“bus”是公交，“boy”是男孩，“busboy”是什么意思？“公交男孩”嗎？
“bus”是公交，“boy”是男孩，“busboy”是什么意思？“公交男孩”嗎？
大家第一眼看到“busboy”時腦子里反應的是啥，“公交男孩”嗎？相信不少人都是這么理解的，“bus”是“公交”，“boy”是“男孩”，但是“busboy”跟“公交車”一點關系都沒有哦！busboy
不知道大家有沒有看過《生活大爆炸》，《生活大爆炸》里面有一集講謝爾頓搞研究的時候卡住了，于是去彭妮打工的餐廳當服務員找靈感，于是發生了以下對話：
Penny: I'm a waitress, not a busboy.
Sheldon: You're right. That's more menial.
“busboy”是北美的一個表達，指的是“a person who works in a restaurant removing dirty dishes and bringing clean ones”，尤指負責收餐具等的餐廳勤雜工。
所以彭妮說自己是“服務員”不是“勤雜工”，而謝爾頓回答的則是：“你是對的，你這個工作更不體面。” 這里的“menial”為形容詞，指工作卑賤；不體面；報酬低的；不需要技巧的。作為名詞“menial”有“仆人”的含義。
表示“勤雜工”的還有“handyman”，“handy”作為形容詞有“方便的；手巧的；便于使用的”這一層含義，“handyman”則是指一個可以修理或維護房屋、家電等各種物品的萬能工人。
Maintenance worker - 表示負責機器設備、建筑物、設施等的維修、保養等各種維護工作的工人。
打掃衛生的工人可以用“cleaner”來表示，指專門負責清潔、打掃房屋、家具、設備等的工人。維護、打掃某個建筑衛生的工人可以說成“janitor”，也就是我們說的“看門人”，有異曲同工之妙的還有“housekeeper”和“caretaker”。
busybody
“busy”是“忙碌”，“body”是“身體”，那“busybody”是什么意思？忙碌的身體或者大忙人？
busybody指“a person who is too interested in things that do not involve them”，也就是我們說的愛管閑事的人、多事者”，整天多管閑事的人可不就是忙忙碌碌的嘛？
喜歡多管閑事的人還可以表示為“buttinsky”，“a meddler who tends to butt in”。這里的“butt in”指“插嘴；干涉；插手；管閑事”。
喜歡插手他人事務的人還可以被叫做“meddler”，“intruder”，以及“interferer”。
愛八卦的人用英語可以表示為“nosy parker”或“gossiper”。
好了，今天的內容到這里就結束啦，大家學會了嗎？最后留下一個問題：“peep”是偷窺，那“peeping Tom”是啥意思？
免費獲取資料
相關內容
- 托福VS雅思：哪個更適合你?深度解析考試難度與選擇建議
- 小語種培訓機構：如何選擇你的語言進階之路?
- 雅思托福培訓機構：如何選擇最適合你的提分之路?
- 雅思托福培訓機構：選擇指南及備考策略
- 雅思培訓班價格大揭秘：影響因素+省錢攻略，助你理性選擇!
- 小語種高考：英語學困生的逆襲之路!
- 一帶一路下的熱門小語種：就業前景大揭秘!
- 去英國考雅思還是托福？
- 雅思托福培訓班學費解析：班型及收費情況
- 牛劍、G52025申請季已經拉開序幕!附各重要時間節點
- “史上最大規模”A level出分！A*/A成績暴降16000個！滬深名校過來人分享備考經驗
- 如何選擇靠譜雅思培訓班?詳解雅思培訓的優勢
- 托福vs雅思:哪個考試更具挑戰性?詳細對比分析
- 上海新航道暑假班：助力學生實現英語學習飛躍
免責聲明
1、如轉載本網原創文章，情表明出處
2、本網轉載媒體稿件旨在傳播更多有益信息，并不代表同意該觀點，本網不承擔稿件侵權行為的連帶責任；
3、在本網博客/論壇發表言論者，文責自負。
