全部課程導航
-
雅思課程
-
托福課程
托福基礎班
托福沖刺班
精聽精讀
托福一對一
-
封閉住宿班
-
SAT課程
-
ACT課程
-
GRE/GMAT課程
-
SSAT課程
-
考研課程
-
四/六級課程
“dirty talk”是“下流話”，那“dirty work”是什么意思？
2024/3/19 15:00:10來源：新航道作者：新航道
摘要：“dirty talk”是“下流話”，那“dirty work”是什么意思？
“dirty talk”是“下流話”，那“dirty work”是什么意思？
家人們，大家學英文的時候有沒有遇到一些很尷尬的情況，記得小時候我跟我的小伙伴交流時，我想問她會不會說臟話，把“臟話”翻譯成了“dirty talk”。然后我的小伙伴臉色很奇怪地反問我：“Ummm what do you mean?”我這里的“臟話”其實是指的一些bad language，而“dirty talk”則指的是something like sexual talk during sexabout fantasies……有些人可能會問，那“臟話”用英語該咋說呢？
dirty mouth
"dirty mouth"指的是說話粗俗、不文雅或帶有不適當或冒犯性語言的人。這個短語通常用來形容那些常常使用粗鄙語言、惡言惡語或下流言論的人。
舉例：He has a dirty mouth and always uses foul language. 他說話粗魯、總是使用下流語言。
常見的“dirty mouth”有：
. 你個笨蛋 you dummy
. 你個傻蛋 you silly
. 你個王八蛋 you jerk
. 你個窮光蛋 you pauper
. 你個軟蛋 you wuss
. 你完蛋了 you are dead/screwed
. 你滾蛋 piss off/eff off
dirty work
“dirty work”的意思是“an unpleasant or dishonest job, esp. something that other people do not want to do“，即”沒人愿干的事，卑鄙的勾當“。
dirty這個詞除了有“骯臟的”的含義，其還有“令人厭惡的；卑鄙的；不誠實的”的意思，比如說某個運動員沒有體育道德，就可以用“a dirty player”來形容這個人。
同樣地，dirty work并非表示“骯臟的工作”，而是指某項工作令人厭惡，所以沒人愿意做這樣的工作。當你想用英語表示某份工作是個苦活，沒人愿意做這樣的工作，就可以用dirty work來形容。
除此之外，某人所做的工作是違法行為，也可以用dirty work來表示這個人做的工作是“卑鄙的勾當，不法行為”。
舉例：As a member of an elite army hit squad, the army would send us out to do their dirty work for them. 身為精銳突擊隊的成員，部隊會派我們去執行艱難的任務。
dirty deed
"dirty deed"指的是邪惡、不道德或犯罪的行為。這個俚語常用來指涉秘密、不光彩或損害他人的活動。
舉例：He was involved in some dirty deeds to get ahead in his career. 他參與了一些不光彩的行為以在職業生涯中獲得優勢。
"dirty money"指非法或非道德途徑獲取的錢財，通常用來形容黑市交易、洗錢或違反金融規定的資金。
舉例：They were arrested for laundering dirty money through offshore accounts. 他們因通過離岸賬戶洗錢過程中被逮捕。
今天的分享就到這里啦，下期再見~
免費獲取資料
相關內容
- 托福VS雅思：哪個更適合你?深度解析考試難度與選擇建議
- 小語種培訓機構：如何選擇你的語言進階之路?
- 雅思托福培訓機構：如何選擇最適合你的提分之路?
- 雅思托福培訓機構：選擇指南及備考策略
- 雅思培訓班價格大揭秘：影響因素+省錢攻略，助你理性選擇!
- 小語種高考：英語學困生的逆襲之路!
- 一帶一路下的熱門小語種：就業前景大揭秘!
- 去英國考雅思還是托福？
- 雅思托福培訓班學費解析：班型及收費情況
- 牛劍、G52025申請季已經拉開序幕!附各重要時間節點
- “史上最大規模”A level出分！A*/A成績暴降16000個！滬深名校過來人分享備考經驗
- 如何選擇靠譜雅思培訓班?詳解雅思培訓的優勢
- 托福vs雅思:哪個考試更具挑戰性?詳細對比分析
- 上海新航道暑假班：助力學生實現英語學習飛躍
免責聲明
1、如轉載本網原創文章，情表明出處
2、本網轉載媒體稿件旨在傳播更多有益信息，并不代表同意該觀點，本網不承擔稿件侵權行為的連帶責任；
3、在本網博客/論壇發表言論者，文責自負。
