全部課程導航
-
雅思課程
-
托福課程
托?；A班
托福沖刺班
精聽精讀
托福一對一
-
封閉住宿班
-
SAT課程
-
ACT課程
-
GRE/GMAT課程
-
SSAT課程
-
考研課程
-
四/六級課程
“It's on me.” 可不是“在我之上”！情況不同，意思也不同！
2024/3/5 15:51:44來源：新航道作者：新航道
摘要：“It's on me.” 可不是“在我之上”！情況不同，意思也不同！
“It's on me.” 可不是“在我之上”！情況不同，意思也不同！
家人們，小老外說話太有意思，“rain on me”不是“rain on me”，“It's on me”也不是“It's on me”。轉動起自己的小腦瓜思考“It's on me”是什么意思，肯定不是“在我之上”的意思吧，那是“賴我咯”？
咱先提醒一句，你的朋友要是對你說“It's on me”，可別猶豫，趕緊跟人走，因為你朋友要請客，錯過這個村可就沒這個店啦！
It's on me.
"It's on me" 是一種常用的英語表達，意思是某人愿意自己承擔費用或賬單。這句話通常在朋友之間或聚餐時使用，表示愿意為他人支付費用，以示慷慨和友好。
e.g. Hey, thanks for helping me move into my new apartment. Let's grab dinner tonight, and it's on me. 嘿，謝謝你幫我搬進新公寓。我們今晚一起吃飯吧，我請客。
類似的表達還有“This one's on me.” ，跟“It's on me.”一樣，都是要“我請客，這次我買單”的意思。舉例：Don't worry about the bill. This one's on me. 別擔心賬單。這一頓我請客。
除此以外，還有幾個口語表達也可以用來表示“請客”：
. I'll pick up the tab. 我來付賬。
. My treat. 我請客。
. Don't worry about it, I've got you covered. 別擔心，我會支付的。
. It's my shout. 輪到我買單了。*這種說法在澳大利亞常見。
. I'll foot the bill. 我來支付賬單。
. Let me get this one. 讓我請吧。
on the money
“on the money”可不是“在錢之上”的意思，它表示“恰到好處，正確的”，一般“on the money”和“right”連用，表示“準確的”，起修飾作用。舉例：His prediction was right on the money. 他的預測完全正確。
除了"on the money"之外，還有一些意思相近的英語俚語：
. Hit the nail on the head 一針見血
. Nailed it 完美表現
. Spot on 非常準確
. Bullseye 命中靶心
跟“money”有關的還有“in the money”，表示“很富有”。
e.g. If you are one of the lucky audiences, you could be in the money. 如果你有幸成為其中一個幸運觀眾，就可能會賺大錢。
其實，in the money也可以表示“在比賽或競賽中處于優勝地位”。舉例：Don't waste good money even if you‘re in the money. 即時你很有錢也別浪費辛苦掙來的錢。
“for my money”與“in my opinion”一個意思，表示“在我看來”，舉例：For my money, he's one of the greatest comedians of all time. 依我看，他是有史以來最偉大的喜劇演員之一。
今天的分享就到這里啦，最后留下一個問題：“made of money”是什么意思？
免費獲取資料
相關內容
- 托福VS雅思：哪個更適合你?深度解析考試難度與選擇建議
- 小語種培訓機構：如何選擇你的語言進階之路?
- 雅思托福培訓機構：如何選擇最適合你的提分之路?
- 雅思托福培訓機構：選擇指南及備考策略
- 雅思培訓班價格大揭秘：影響因素+省錢攻略，助你理性選擇!
- 小語種高考：英語學困生的逆襲之路!
- 一帶一路下的熱門小語種：就業前景大揭秘!
- 去英國考雅思還是托福？
- 雅思托福培訓班學費解析：班型及收費情況
- 牛劍、G52025申請季已經拉開序幕!附各重要時間節點
- “史上最大規模”A level出分！A*/A成績暴降16000個！滬深名校過來人分享備考經驗
- 如何選擇靠譜雅思培訓班?詳解雅思培訓的優勢
- 托福vs雅思:哪個考試更具挑戰性?詳細對比分析
- 上海新航道暑假班：助力學生實現英語學習飛躍
免責聲明
1、如轉載本網原創文章，情表明出處
2、本網轉載媒體稿件旨在傳播更多有益信息，并不代表同意該觀點，本網不承擔稿件侵權行為的連帶責任；
3、在本網博客/論壇發表言論者，文責自負。
