全部課程導航
-
雅思課程
-
托福課程
托福基礎班
托福沖刺班
精聽精讀
托福一對一
-
封閉住宿班
-
SAT課程
-
ACT課程
-
GRE/GMAT課程
-
SSAT課程
-
考研課程
-
四/六級課程
“second”是第二，“best”是最好的，那“second best”是啥意思呢？
2024/3/15 15:34:22來源：新航道作者：新航道
摘要：“second”是第二，“best”是最好的，那“second best”是啥意思呢？
“second”是第二，“best”是最好的，那“second best”是啥意思呢？
家人們，大家是不是都遇到過熟悉的詞語組合在一起就不認識的情況了？之前給大家介紹過很多，這叫做熟詞偏義現象。今天也來考考大家：“second”是第二，“best”是最好的，那“second best”是啥意思呢？
這個詞兒其實不算是熟詞偏義了，《劍橋詞典》對它的解釋為：not as good as the best and therefore not wanted as much. 因此大家可以直接理解為“次優的”。舉例：She refuses to settle forsecond best- she strives for perfection. 她拒絕滿足于次優——她追求完美。
其實像這種帶數字的俚語在英文中很常見，今天就來為大家盤點一下吧~
ten to one
“ten to one”不是指“十到一”，它的真實含義是“十之八九；十拿九穩”，表示很有可能。
跟“ten”有關的俚語還有“ten-four”，表示“接收到了”或“明白了”。這個俚語來自于無線電通訊，其中“ten”表示“接收到了”而“four”表示“明白了”。
舉例：
A: Can you pick up some milk on your way home? 你回家的路上能買些牛奶嗎？
B: Ten-four, I will. 明白了，我會買的。
跟“one”有關的俚語有“one-hit wonder”，表示某人或某物只有一次非常成功的經歷，而后沒有再取得成功。這個俚語起源于音樂行業，指的是那些只有一首非常成功的歌曲的歌手。
舉例：
The band became a one-hit wonder after their debut single became a hit, but none of their subsequent releases did well.
這個樂隊在他們的首支單曲大獲成功之后成為了一種“一次成功的奇跡”，但是他們之后的作品都沒有得到好的成績。
I second you
I second it”是一個老外經常用的表達，相當于我們中文里常說的“加一”，“附議”或者“俺也一樣”，有一點點抖機靈的意思在。
《生活大爆炸》中Penny力挺男友Leonard當主席時，用過這個表達。
? Leonard：who the new president should be. I nominate myself. 新主席應該讓誰來當？我提名我自己 。
? Penny：I second it.Well, as a woman in love, I want to stand by my man. 附議。身為一個戀愛中的女人，我想支持我的男人。
跟“附議”相似的還有一個表達：“You can say that again.” You can say that again? 有種你再說一遍？或者“要不你再說一遍”？聽到這句話時，千萬不要重復你剛才說那句話！不然你能尷尬到腳趾摳地，摳出一套三室兩廳海景房。
“You can say that again”的意思其實是“你說的一點沒錯”，“我完全同意”。
舉例：
A：Must have been a fiddly job. 那一定是件精細活。
B：You can say that again. 說得太對了。
所以當你極度贊同某個人說的話時，你就可以用這句為那個人打call啦，“You can say that again.”例如，我認為今天的這篇文章值得你的一個點贊、在看，你就可以回復我“U CAN SAY THAT AGAIN.”
third wheel
“third wheel”表示一個無意義的或多余的人或物品，通常指在情侶之間的第三個人。這個俚語來源于三輪摩托車，通常情況下，只需要兩個輪子就可以支持摩托車行駛，第三個輪子則顯得多余。
舉例：
I didn't want to be a third wheel on their date, so I decided to stay home.
我不想成為他們約會時的第三個人，所以我決定呆在家里。
還有一個“fifth wheel”，表示一個不必要的或多余的人或物品。這個俚語的來源可以追溯到17世紀，當時四輪馬車很常見，因此一個“第五個車輪”就顯得多余。
舉例：
I felt like a fifth wheel at the party because everyone else was already friends and I didn't know anyone.
在聚會上，我感到像一個多余的人，因為其他人已經是朋友，而我一個人也不認識。
免費獲取資料
相關內容
- 托福VS雅思：哪個更適合你?深度解析考試難度與選擇建議
- 小語種培訓機構：如何選擇你的語言進階之路?
- 雅思托福培訓機構：如何選擇最適合你的提分之路?
- 雅思托福培訓機構：選擇指南及備考策略
- 雅思培訓班價格大揭秘：影響因素+省錢攻略，助你理性選擇!
- 小語種高考：英語學困生的逆襲之路!
- 一帶一路下的熱門小語種：就業前景大揭秘!
- 去英國考雅思還是托福？
- 雅思托福培訓班學費解析：班型及收費情況
- 牛劍、G52025申請季已經拉開序幕!附各重要時間節點
- “史上最大規模”A level出分！A*/A成績暴降16000個！滬深名校過來人分享備考經驗
- 如何選擇靠譜雅思培訓班?詳解雅思培訓的優勢
- 托福vs雅思:哪個考試更具挑戰性?詳細對比分析
- 上海新航道暑假班：助力學生實現英語學習飛躍
免責聲明
1、如轉載本網原創文章，情表明出處
2、本網轉載媒體稿件旨在傳播更多有益信息，并不代表同意該觀點，本網不承擔稿件侵權行為的連帶責任；
3、在本網博客/論壇發表言論者，文責自負。
