全部課程導航
-
雅思課程
-
托福課程
托福基礎班
托福沖刺班
精聽精讀
托福一對一
-
封閉住宿班
-
SAT課程
-
ACT課程
-
GRE/GMAT課程
-
SSAT課程
-
考研課程
-
四/六級課程
突擊檢查：“爆笑”“大笑”“傻笑”“冷笑”“邪魅一笑”用英語該怎么說？
2024/3/16 16:10:37來源：新航道作者：新航道
摘要：突擊檢查：“爆笑”“大笑”“傻笑”“冷笑”“邪魅一笑”用英語該怎么說？
突擊檢查：“爆笑”“大笑”“傻笑”“冷笑”“邪魅一笑”用英語該怎么說？
先說好，點進這篇文章的家人們7月一定有好事發生~說到好事發生大家是不是都笑呵呵了，生活中有很多不同的笑著的狀態，比如：哈哈大笑、微微一笑、邪魅一笑、爆笑、冷笑、傻笑、嗤笑等等。
那這些不同的笑用英語該怎么表達才地道呢？今天咱就一起來學一學代表相同含義的“笑”的不同表達！
Smile 微笑
只有當smile作及物動詞時，后面才能跟賓語。smile作及物動詞時有兩種用法。以下是幾個跟“smile”相關的短語。
1) Be wreathed in smiles 笑容滿面
“wreathed”指被某事圍繞、纏繞，而被“微笑纏繞”的意思就是“滿面笑容”。
例句：She walked into the office this morning with her face wreathed in smiles. 她一大早笑容滿面地進了辦公室。
2) Be all smiles 喜氣洋洋
這個表達形容一個人滿臉笑容，對人友好尤其是此狀態出乎他人的意料并和過去一段時間的樣子形成鮮明的對比。
例句：You would think Bucks general manager Tom would be all smiles. 你可以想象經理Tom一定是笑開了花。
Grin 露齒地笑
一般是指天真地高興、歡笑或頑皮,也指由于痛苦或憤怒而作出的怪相,含有尷尬、愚蠢或勉強的意味。
1) Grin like a Cheshire Cat 咧著嘴傻笑
“像柴郡貓一樣咧著嘴笑”這個說法來源于劉易斯o卡羅爾《愛麗絲夢游仙境》中總是咧嘴笑的角色“笑面貓”。
例句：Online baby videos always make me grin like a Cheshire cat. 網上和嬰兒有關的視頻總是讓我笑得合不攏嘴。
2) Grin from ear to ear 十分開心，合不攏嘴地笑
例句：Sally just got her first job offer and she’s grinning from ear to ear. 薩莉剛剛得到她的第一份工作機會，現在高興極了。
Laugh（出聲）笑
側重指行為，是可數名詞。固定短語有“laugh at... ”指“嘲笑”，“laugh to...”，指“對著...笑”。“laughing”側重指笑的動作，是不可數名詞。“laughter”具有抽象或概括意義，是不可數名詞
1) Burst out laughing突然開始大笑
該表達指“突然放聲大笑”，在這里，詞組burst out 的意思是“猛然地叫”。
例句：He burst out laughing when she cracked a joke. 他聽了她講的笑話后突然大笑起來。
2) Laugh like a drain（英式口語）爆笑
這一說法用來形容狂笑不止的樣子。
例句：My friend laughed like a drain when I slipped and fell style. 我朋友看到我滑倒在地的樣子狂笑起來。
3) Laugh your head off（口語）狂笑不止
“把腦袋都笑掉了”指人無法控制地開懷大笑。
例句：This is such a great comedy, I promise you’ll laugh your head off! 這是一部很精彩的喜劇，我保證你看了會捧腹不止的！
好了，今天的內容到這里就結束啦，大家學會了嗎？更多精彩內容下期再會啦！
免費獲取資料
相關內容
- 托福VS雅思：哪個更適合你?深度解析考試難度與選擇建議
- 小語種培訓機構：如何選擇你的語言進階之路?
- 雅思托福培訓機構：如何選擇最適合你的提分之路?
- 雅思托福培訓機構：選擇指南及備考策略
- 雅思培訓班價格大揭秘：影響因素+省錢攻略，助你理性選擇!
- 小語種高考：英語學困生的逆襲之路!
- 一帶一路下的熱門小語種：就業前景大揭秘!
- 去英國考雅思還是托福？
- 雅思托福培訓班學費解析：班型及收費情況
- 牛劍、G52025申請季已經拉開序幕!附各重要時間節點
- “史上最大規模”A level出分！A*/A成績暴降16000個！滬深名校過來人分享備考經驗
- 如何選擇靠譜雅思培訓班?詳解雅思培訓的優勢
- 托福vs雅思:哪個考試更具挑戰性?詳細對比分析
- 上海新航道暑假班：助力學生實現英語學習飛躍
免責聲明
1、如轉載本網原創文章，情表明出處
2、本網轉載媒體稿件旨在傳播更多有益信息，并不代表同意該觀點，本網不承擔稿件侵權行為的連帶責任；
3、在本網博客/論壇發表言論者，文責自負。
